英語の口語はどのように学んだらいい？

Question

チャットで話すアメリカ人の英語が分かりにくくて困ることがあります。たとえば、lie（横になる）のときにlay（横たわらせる）が逆に使われていたり、I haven't a clueと文法的に違う文章を言ったりします。 こういうことはネイティブでもよくあるのでしょうか？勉強する上でこういった口語のような言葉をどのように勉強すると良いのか教えてください。

Yukoコーチ · Accepted Answer

ネイティブでも文法の間違いはたくさんあります。ただ、会話のなかで意味が通じないほどの間違いはほぼないので、あまり気にしなくてもよいと思います。また、日本語のら抜き言葉のように間違った使い方ながらも市民権を持っているような言葉もたくさんあります。

「I haven’t a clue」の表現もインフォーマルですがよく使われる表現です。

このような口語の学習をしたいときは、映画やポッドキャストなどのエンタメを使って多読・多聴することをお勧めします。英語学習者向けの教材やニュースなどの英語とは少し違ったカジュアルな英語に触れることができるでしょう。その時に気を付けたいのはこのような口語的な表現は地域や年齢層によって違いがあるということです。質問者様が今後関わる可能性が高い人の属性を考えて教材を選びましょう。また、口語表現はそこまで頻繁に登場しません。そうすると復習の機会も減ってくるので１度聞いた言葉もどんどん忘れていってしまいます。後で見直せるようにメモしておくなどして、意識的に復習の機会を作っていくと定着が早いでしょう。

Monicoコーチ · Answer

ネイティブでも文法ミスは実は結構頻繁にあります。これは、日本語に置き換えても恐らく同じですよね。私たちも100％正しい日本語が話せているかというと、少なくとも私は全く自信がありません。

アメリカ人の講師が、「特にアメリカはどんどん使い勝手によって英語を楽に変えていく節があるので、イギリスなどの英語よりはいい加減だよ」と言っていたのを聞いたことがあります。もちろん個人差がありますが、あながち間違いではないのかなと思います。

ネイティブ表現を学ぶ方法としては、外国人の友達を作るのも一つですね。やはり、友達としてやり取りをすれば、たくさん生の英語に触れることができます。このご時世友達作りは難しくても、最近は語学学習アプリなどもあるので、オンライン上でやり取りしながら生きた英語を学ぶこともできますよ。

あとは、私はいまだにこの方法でネイティブ表現を吸収していますが、日常会話の詰まったドラマ視聴です。日本のドラマも実際の生活で使われている表現のセリフだらけなのと同じで、海外ドラマを見るだけで、ネイティブがリアルに言う表現を知ることができます。特にスクールもの、家族もの、恋愛ものは日常会話の宝庫なので、もしよかったら試してみてくださいね。

英語の口語はどのように学んだらいい？

【質問の背景】

【質問】

英語の口語はどのように学んだらいい？

【質問の背景】

【質問】