自分の英語の発音がダサく聞こえてしまう

Question

英語の発音を上達させるために、自分で英語の文章を音読したものを録音して聞いています。発音は間違っていない気がします。でも、どうしても日本人っぽい発音というか、ダサく聞こえてしまいます。 どうしたらネイティブの発音に近づけることができるでしょうか？

Janickiコーチ · Accepted Answer

録音した自身の音声を聞いて、客観的に判断するなんて、素晴らしい学習方法ですね！

さて、私がまず声を大にしてお伝えしたいのは「発音に囚われすぎないで！」ということです。発音が少々日本人なまりだったとしても、話している内容や態度の方がよっぽど大切です。

とはいえ、コミュニケーションツールとしての英語が、発音によって伝わりにくくなっている場合は対策が必要です。まず単語を学習する際は、お手本の音声を聞いて正しい発音、アクセントでインプットしましょう。せっかく学習しているのに、スペルと意味を覚えただけで終わってしまっては、もったいないですよ。

日本人っぽく聞こえる最大の原因は、1つ1つの単語を丁寧に最後まで発音していることではないかと思います。ネイティブスピーカーが話すときは、単語と単語を繋げて発音したり、音が脱落したりしますね。例えば、an apppleを発音するとき、「アンアップル」と発音するか、「アンナポー」のように発音するか、ということです。このような音の繋がりには一定のルールがあるので、それらを学ぶこと、そしてネイティブの音を徹底的に真似をすることで、「日本人っぽい英語」から脱却することができます。これを何度も繰り返して、是非学習を開始されたころの音声と比較して、どれほど上手になったのか成長を実感してみてください！

Chihoコーチ · Answer

発音を改善するためには、以下の３つの要素を意識して取り組むのがオススメです。

① 日本語にない母音と子音を正しい口の形、舌の位置で発音できているか確認してみましょう。→英語は「A」の発音だけで5種類ありますし、LやR、TH、V、Fなど、日本語に存在しない音がたくさん存在します。発音記号とともに一つ一つ口の形と舌の位置を確認して正しい音が言えているか確認しましょう。

② 音声変化を学びましょう　→英語は音声変化をしています。日本語でも洗濯機を“せんたっき“と呼んだりするのと同じで、take it out が“テイキラウ“のように聞こえたりすると思います。こういった音声変化にはある程度のパターンがありますので、音声変化に特化した学習をしてみましょう。「リスニングハッカー」という音声変化を学べるアプリもあります。

③ 字幕やスクリプト付きのネイティブの会話やスピーチなどをたくさん聴いて、オーバーラッピング（重ねて言う練習）をしてみましょう。真似するときには、音声変化だけでなく、「音の高低」や「長さ」にも気をつけます。大事なことは高く長く、前置詞や冠詞など機能的な言葉は短く低くなっています。自分の声と音声がずれている部分に敏感になり、しっかり修正していくことが大切です。

竹村 和浩 · Answer

日本語英語になってしまう原因にはいくつかありますが、一つには日本語の発音の特徴である、子音と母音がセットになってしまって、常に母音を伴って発音されてしまう、というものがあります。

英語の発音では、子音と母音はある意味バラバラに存在していて、たとえ単語の中で一緒に使われていても、子音は常に子音単独の音、母音も常に母音単独の音で発音されます。

この発音の差が、日本語英語、いわゆるカタカナ英語の原因であり、英語のネイティブのようには発音できない原因です。

例えば、street（通り）という単語は、s/t/r/i:/tとstr / tの４つの子音と、ee / i: の一つの母音で構成されています。

ところが、これを常に母音を伴って発音される日本語の発音の仕方で発音すると、su to ri i to と、いわゆるカタカナ英語になって発音されてしまいます。

このカタカナ英語を英語ネイティブの発音に近づけるためには、まずは、子音のみの音、母音のみの単独の音を学ぶ必要があるのです。一見、面倒臭く、遠回りに感じられるかもしれませんが、英語の子音は27個あり、英語の母音は23個、合わせて50の音でできています。
そしてこの50音で英語のすべての単語、文章が話されているわけですので、まず英語の子音・母音それぞれの単独の音（これを「音素」と呼びます。）を習得することから始めることが大切なのです。

上田 哲也 · Answer

まずは、発音記号をしっかりマスターすることから始めましょう！
 
どうしても、第二言語として英語を話していると、日本語の発音をそのまま英語で使ってしまうことがあります。

例えば、日本語の「あ」と似た音が英語にはいくつもありますが、多くの日本人の方はそれら全てを「あ」と発音してしまい、不正確な発音になってしまいがちです。
 
また、英語っぽく発音しようとして、誤った発音になっているケースも多々あります。

よくあるのが、本当は無いはずの “R” の音が because や so などの単語に挿入されてしまうパターンです。

これも、先程と同様に、発音記号を正確に読めるようになることで解決します。

カテゴリ一覧

自分の英語の発音がダサく聞こえてしまう

【質問の背景】

【質問】

英語のプロからの回答

自分の英語の発音がダサく聞こえてしまう

【質問の背景】

【質問】

英語のプロからの回答