英語初心者が海外ドラマを字幕で見れるようになるにはなにから始めたらいい？

Question

英語は全くの初心者です。海外に行ったこともありません…。でも海外ドラマや洋画は好きなのでよく見ます。なので映画鑑賞が学習になったらいいなと思っています。 字幕をつけるのは効果ありますか？その際、英語の字幕をつけるのがいいでしょうか？英語音声で日本語字幕がいいでしょうか？？

Masumiコーチ · Accepted Answer

海外ドラマや洋画を使っての英語学習は、生のネイティブ表現が学べるのでとても良い学習法です。好きなことと英語学習を結びつけると、楽しく継続できて良いですね。

まずは自分の好きなジャンル（コメディ・ファンタジーなど）や好きな俳優が出ているドラマ、映画を選びましょう。そして、最初は日本語字幕で内容を理解し、次に英語字幕で見るという順番がおすすめです。

英語が聞き取れない、わからないという理由の背景には、
①単語そのものの意味を知らない。
②知っている単語だが、音の繋がりがあり理解できない。
ということがあります。

英語字幕をつけると「この単語はこうやって発音するんだ」ということがわかり、リスニング力アップにとても効果的です。

また”この表現は使ってみたい”と思ったものを、ノートに書いて自分のオリジナル単語帳を作るのもおすすめです。始めの段階ではインプットをたくさんして、語彙や表現をストックしていくと良いです。そして書き留めた表現を真似して、ひとりで何度も音読練習してアウトプットをすると尚良いです。

Yukiコーチ · Answer

海外映画、海外ドラマって面白いですよね。新しい文化や言語も学べて楽しめて、とても良い学習ツールだと思います。

英語のレベルによって難しいと感じる映画やドラマのカテゴリーもあるかと思いますが、ご自身が楽しめる映画・ドラマを選んで頂き、同じものを何回も観る方法がおすすめです。

その際、まずは内容理解のために日本語字幕で見てください。全体のストーリーや話している内容を理解します。その次に、英語字幕でみてみて下さい。知らない単語やフレーズ、気になった文法を一時停止して調べてみて下さい。毎シーンごとに停止してしまうとなかなか先に進まず心が折れてしまうので、1エピソードにつき止めるのは5回まで、とルールを作るのもおすすめです。

この英字幕で学習することを繰り返し、大体全部掴めたと感じたら、最後に字幕はなしで楽しんでみて下さい。聞き取れる自分に自信がつくと思います！

カテゴリ一覧

英語初心者が海外ドラマを字幕で見れるようになるにはなにから始めたらいい？

【質問の背景】

【質問】

英語のプロからの回答

英語初心者が海外ドラマを字幕で見れるようになるにはなにから始めたらいい？

【質問の背景】

【質問】

英語のプロからの回答