タロイモケーキ
2024年9月13日
英語レベル：超上級
高度な英語力を持つ学習者のネイティブ表現習得の課題
【お悩み本文】
私は英検1級レベルの英語力を持っていますが、ネイティブの言い回しや俗語の理解に課題を感じています。「suck it up」や「fan fact」のような表現に出会うと戸惑うことがあります。映画やドラマの視聴、ネイティブとの会話練習を通じて学習していますが、新しく学んだ表現を使う機会が少ないのが現状です。 仕事で月に数回程度英語を使用していますが、外国人メンバーや海外パートナーとのコミュニケーションで「nice middle ground」のような表現に困惑することがあります。特にカジュアルな会話表現やネイティブがよく使う慣用句の習得に興味がありますが、実際に使用する機会の不足が最大の課題です。 週に3-5時間ほど英語学習に時間を確保していますが、カジュアルな会話表現や慣用句の学習にはほとんど時間を割いていません。その理由として、適切な教材を見つけられていないことが挙げられます。既存の教材では既知の内容が多く、オンラインレッスンでもネイティブらしい表現を学ぶ機会が限られています。 理想的な学習方法としては、ネイティブが使う未知の表現だけがまとまっていて、ショート動画と一緒に楽しく学べる教材を求めています。このような教材があれば、より効果的に学習を進められると考えています。
