日本人は、イギリス英語とアメリカ英語のどちらを勉強するのがおすすめでしょうか？

Question

一般的に、日本人にとって、「イギリス英語」と「アメリカ英語」はどちらの方が学びやすい・覚えやすいということはあるのでしょうか？ イギリス英語とアメリカ英語のどちらを勉強するのが日本人にとっておすすめですか？

Mokoコーチ · Accepted Answer

他のご質問者の方にも同じことをお答えしたのですが、日本の学校で学んだ方には日本アメリカ英語の方が馴染みやすいと思います。

イギリスに住んだり留学するなどの予定がないのであれば、まずはアメリカ英語で統一されることをお勧めしますよ。

基本、英語は英語です。

TOEICなどオーストラリアなどの国英語も出題されるテストを受ける方がよくおっしゃるのですが、

○○英語だから苦手

などというのは少し違うかなと思います。

もちろん単語や発音が違うので戸惑うことはあると思いますが、特定の国の英語だからとシャッターを降ろしてしまってはもったいないです。

ご自身が話す英語はアメリカ英語で統一しておいて、その他の国の人々の英語にも、寛大であるといいなと思いました。

その方がいろんな国の人と抵抗なくおしゃべりができて楽しいですよ。

余談ですが参考までに。

竹村 和浩 · Answer

日本では、教科書が基本「アメリカ英語」で教えられているため、アメリカ英語に親しみを感じたり、映画などでもかっこいい、と感じることが多いのですが、もしも将来、ビジネスで英語を使うことを視野に考えていらっしゃる場合には、「イギリス英語」の方を習得することをお勧めします。

それには、いくつか理由がありますが、

その一つは、「発音」です。

もしヨーロッパでのビジネスをお考えであれば、やはり「イギリス英語」の方が印象が良くなります。かつてこれは２０年ほど前にはなりますが、フランスの旅行会社に勤めていた日本人から聞いた話しでは、旅行者に電話でアメリカ英語でかかってくると"Pardon?"といって電話を切っていた時代があるそうです。

つまり、アメリカ英語を話す人はたいしたお客ではない、ということらしいのです。

今では無論そうでもないとは思いますが、やはり本家本元の「イギリス英語」の方が聞いた印象が良くなることは否めません。

そこは階級差別のようでもあり、ややsensitiveなお話になりますが、

アメリカ人自身もイギリス英語にはコンプレックスがあり、ネットや音声SNSでもイギリス英語の発音練習は、アメリカ人に人気があります。

もしビジネスで英語を使うことをお考えであれば、まずはイギリス英語の「発音」を身につけられることをお勧めします。

ただし、アメリカ人と親しくなりたい場合には、しばしばイギリス英語を話すと「お高い奴」とも思われかねませんので、「イギリス英語」をマスターした暁には、「アメリカ英語」の特徴である「T」の音を省略して「L」の様に発音する方法は、イギリス英語からだと簡単に出来ますので、発音が難しい（それはアメリカ人にとっても）イギリス英語をマスターし、その後に、アメリカ英語の発音も使いこなせるようになれば、迷わず相手によって使い分け、状況や人間関係によって使いこなすことが可能になります。

さらに言えば、アメリカの中でもそういった発音による「階級差別」的な考えは残念ながら実際にあり、イエール大学大学院教授のWilliam Vance教授の著書「日本人が知らないワンランク上のビジネス英語術ーイエール大学30講ー」という本によると、第２６講には「教育レベルを測るリトマス試験紙」と題して、アメリカ人のエリート層が人と会った際に、果たしてこの人の教育レベル、教養度はどのくらいだろうか？、と値踏みする際に、基準にする音が２つあると書かれてあります。

それによれば、先ほどの「T」とその有声音である「D」の音なのだそうです。

その音がイギリス英語の様に破裂した音であれば、educated「教養がある」、一般のアメリカ人の様に「T」「D」を省略した音であれば、uneducated「教養がない」と判断するというのです。つまりはアメリカ人も「イギリス英語」がお好き、ということの様です。

Norika · Answer

アメリカ英語とイギリス英語のどちらがおすすめかという質問に対して率直にお答えするなら、「気にしなくて大丈夫」です

なぜなら、

・どこの国のアクセントでも、「英語」という言語として、ほとんど共通

・英語話者のうち、ネイティブは４分の１だけ

・英語話者の過半数がそれぞれの母語なまりで話すノンネイティブ

・英語は、現代では世界の共通言語で、アクセントよりも「伝わる」ことの方が重要

だからです

先ずは細かいことを気にせず、「英語」として学習しましょう

ご参考までに、イギリス英語とアメリカ英語の違いを少しあげてみます

・日本の教科書やテキストの多くがアメリカ英語の音源を使用している

・イギリス英語に比べて、アメリカ英語の多くは日本の生活に浸透している

　例）subway（米）⇔underground（英）

　　　elevator（米）⇔lift（英）

・イギリス英語は日本人には発音しやすい場合もある

　例）アメリカ英語ほどRをはっきり発音しない

　　　t を文字の通りはっきり発音する（例waterウォーター）

結局は、聞いて好きな方を選んだらよいですし、住むところや職場の発音に自然になじんでいくものだと思いますよ

「伝える英語塾」濱口かずみ · Answer

日本人にとってどちらが覚えやすい、というのは、特に無いように思います。

ですが学校英語で習うのは、アメリカ英語が多いと思います。

例えば、私の例で言うと、小学校の頃から通った英会話スクールがイギリス英語中心だったので、今でも「綺麗なイギリス英語の発音だね。」と言われますが、普通の日本の学校に通っていたので、学校で習ったのはアメリカ英語で、アメリカ英語の方が沢山知っていると思います。

今は、イギリス英語かアメリカ英語かは特に重要ではないと、私は思います。

例えば、薬局という単語。

辞書で調べると、（あくまでも基本的に）アメリカでは「pharmacy」か「drugstore」が使われ、イギリスでは「chemist」が使われるとあります。が、現代では、イギリス人が「pharmacy」を使う使用頻度は上がってきており、イギリスでも十分通じる単語になっています。

このように、日本語でも、「最近はこんな言い方だよね。」とか、「その言い方は古いよね。」とか言われる言葉があることと同じように、英語にも時代の流れがあるというだけです。

重要なのは、英語の勉強を継続することなので、ぜひ、ご自分のお気に入りの方を勉強してみると良いと思います。

カテゴリ一覧

日本人は、イギリス英語とアメリカ英語のどちらを勉強するのがおすすめでしょうか？

英語のプロからの回答

日本人は、イギリス英語とアメリカ英語のどちらを勉強するのがおすすめでしょうか？

英語のプロからの回答