英語ライティングが上達しない。今やっている勉強法では効果が無いのか。。

Question

ビジネスでもメールやチャットでやり取りすることが多く、返信をなるべく早く返したいため、一般的な方法だと思いますが日記を書いたり文章の要約文を英文で書いたりして、ライティングの勉強を続けています。 ライティングがなかなか上達しない時ってどんな原因がありますか？ライティング上達のコツがあれば教えてください。

Janickiコーチ · Accepted Answer

英文で日記を書いたり、文章の要約文を書いたり、とご自身で積極的に学習されていてすごいですね！英語レベルは上級とのことのなので、文法の学習はある程度されていることとお察しします。
ライティング力を向上させるためには、文法学習も勿論大切ですが、意外と忘れがちなのが「文章構成」です。
日本語でメールを書くときの順番で、そっくりそのまま英訳しようとしてはいませんか？
英語を話す/書くときは、日本語とは異なる文章の構成であることを意識してみてください。
例えば、理由からダラダラと説明するのではなく、英語では「まず結論を先に述べる」のが大原則です。これを変えるだけでも、随分と英語らしくなり、ライティングの上達が実感できるはずです。
ビジネスメールやチャットをなるべく早く返信するためには、ある程度テンプレートのようなものを先に作っておくのもおすすめです。受信したメールの中で、これは使える！と思ったものは別フォルダに保存しておく、などしてオリジナル教材を自分で作ってみてはいかがでしょうか。

前川 未知雄 · Answer

こんにちは。質問者さんのおっしゃる「ライティングがなかなか上達しない」という点につきましては、以下2点のご留意点があります。

（１）練習内容と実践内容がリンクしているかどうか
質問者さんが「ビジネスでもメールやチャットでやり取りすることが多く、返信をなるべく早く返したいため、一般的な方法だと思いますが日記を書いたり文章の要約文を英文で書いたりして」とおっしゃった点についてですが、ビジネス上の英語と日記や要約を書かれる際の英語では、少し違いがあるのではと感じました。
私が受講生にお勧めしていますのは、まさに仕事上で使わなければならない英語そのものの訓練・ロープレを行うということです。例えばメーカーに勤務の方でしたら、「バイヤーから季節ごとの発注量がバラバラな状態の注文が入り、これだと夏の繁忙期に製造が間に合わないので、なるべく月ごとに平坦な発注量になるようお願いをする（これは実際に私の生徒さんの勤務先の実情を反映した状況設定です）」などと現実的な設定を行い、メールを書いて添削をもらうなどの取り組みが即効性があり効果的です。
ただし逆にこうしたトップダウンの練習法だけですと「こんな時はこんな英語を、そんな時はそんな英語を」という感じで、場面・状況毎に英語を丸暗記していく形になりますので、イレギュラーに対応できないというデメリットもあります（つまり、習っていないと言えない・書けない、という状態が発生するということです）。
そんな時に質問者さんが現在行われている、日記や要約などで、出来るだけ自分の好みだけに偏らない幅広いトピックで英語を書き続けるというのは、そういった実戦的練習の欠点を補う上で効果的です。

（２）復習をされているかどうか

上記のどの取り組みにも言えることですが、ひと月ごと、あるいは三か月ごとなどに、自分自身が書けなかった箇所、あるいは添削を受けて直された箇所などがしっかりと書けるようになっているかどうか、振り返りの復習は必須です。
意外とこの復習無しに、ただひたすら書き続けてしまう方もいるのですが、それですとやりっぱなしになってしまい、上達が感じられません。こういった復習を着実に積み上げていくことで、何らかの新しいシチュエーションに出会った際に「以前学習した表現を使い回す」ことができるようになり、より上達を実感し易くなります。色々な意見があるのは承知しておりますが、結局はライティングのスピーキングも暗記が大切です。

・・・以上2点、少しでも参考として頂けますと幸いです。

カテゴリ一覧

英語ライティングが上達しない。今やっている勉強法では効果が無いのか。。

英語のプロからの回答

英語ライティングが上達しない。今やっている勉強法では効果が無いのか。。

英語のプロからの回答