ライティングに必要なスキルや要素はなに？

Question

英語のライティング力を上げたいですが、まずは単語力や文法が先なのかと思っています。 単語や文法以外にも、ライティングの上達のために必須なスキルって何がありますか？

Monicoコーチ · Accepted Answer

ライティングには確かに語彙力、文法力は必要不可欠です。ただし、この２つをしっかりできている人でも、ライティングが苦手な人、表現が自然じゃない人はたくさんいます。
こういう人に足りないのは「直訳をやめること」です。
どうしてもはじめは、言いたいことを日本語で思い浮かべて、それになるべく忠実な英語をひねり出そうとします。
ただ、英語よりも日本語の方が使用する語彙数が多いと言われています。ということはどんなに難しい英単語を覚えても、日本語の表現数には太刀打ちができないんですね。
どうすればいいかというと、「何を伝えたいか」情報の取捨選択をし、自分の伝えたい「イメージ」から英語を出せるようになることです。
例えば簡単な例で行くと、「お世話になっております」という英語はありません。
じゃあ、「お世話になっています」ってどういうときに使うかイメージすると、挨拶で冒頭に書きますよね。
ということは、「お元気ですか」みたいなニュアンスを伝えられれば、十分補えますよね。
ビジネス英語で言うところの"Hope you are doing well"みたいな感じでいいわけです。

このように、伝えたいことをイメージし、そこから英語を出すという訓練を積むことも非常に大事です。そして、自然な英語の表現は沢山映画やドラマ、書籍などで吸収するのもおすすめですよ。

ライティングに必要なスキルや要素はなに？

【質問の背景】

【質問】

英語のプロからの回答

ライティングに必要なスキルや要素はなに？

【質問の背景】

【質問】

英語のプロからの回答