英語のアニメを子どもに見てもらうにはどうしたらいい？

Question

4歳の子どもがいます。英語の人気アニメチャンネルを見せようとするも「英語はやめて」と言われました。日本語と英語の違いを理解していることが嬉しくありつつも、反面どうしたら英語のアニメに興味を持ってくれるのか迷っています。 どのようにアプローチするのがいいでしょうか？

林 智代乃 · Accepted Answer

仰られているように『日英の違いを理解している』というとっても素敵な様子をお子さんは見せてくれていますね。お子さんが見せてくれている素敵な様子はそれだけでなく『自分はこうしたい！』という思いを持ち、それを『おうちの方に伝えられている』という事です。

さてこの時ですが、お子さんの思いを受け止める形で『日本語で見せる』という対応をしていく事が、実は1番の近道になります。
お子さんが持った「こうだと良いな！」という思いを『おうちの人に受け止めてもらえた』という『快の経験』が「次は自分も相手の考え等に耳を傾けてみよう！」という思いに繋がっていき、別の機会にこちらから英語で見る事を勧めてみると、スッと受け入れてくれるようになってくる事もあるでしょう。

何よりも『こうしたいんだ！』という思いを持ち伝えられるお子さんを受け止める事は、お子さんの『目標を持って進む』心を育む土台となる関わりになります。今の子達にとって『英語』という存在は、私たちがこどもの時以上に近いところにあります。

その為、今の子達が「こうなりたい！」「これがしたい！」と強く思った先には『英語で触れる』『英語ができるともっと楽しめる』というところに必ず辿り着いていきます。

その時に『英語をツールとして』使っていけるようにしていく為にも小さな頃から気負いなく自分の得意や興味を楽しむ楽しさを知るという事が実は長く続く英語あるこどもとの時間においてとっても大切なものになっていきます。

とはいえ、「英語でも動画を見てもらえたら…」という思いは親だからこそ出てくる思いだと思います。

お子さんは4歳さんとのこと。

5歳を迎えるあたりから6歳を過ぎるあたりまでの時期のこどもは『感情期』と言い表せられ、『楽しいか楽しくないか』『好きか嫌いか』を判断の基準として物事を選びとっていく様子が出てきます。
こどもが『楽しい』『好き』と感じられるものはやっぱりその時に興味を持っているものに対して。

お子さんが興味を持っているものにリンクする動画を選択肢に入れてみると見始めてくれるようになるかも知れません＾＾

アソミ · Answer

日本語と英語の違いを、もう感覚で理解できるようになっているのですね。

今までは素直に英語でも見てくれていたのにと思うと、成長を感じるのはもちろん、もどかしい気持ちにもなりますよね。

お子さんがアニメを日本語で見たがる場合は、ひとまず日本語で見せてOKだと思います。

お子さんの気持ちや今後のことを考えると、「別の何かをしたいのに英語をごり押しされた」という経験を覚えるよりは、リクエストに応えてあげるのがプラスに働くことが多いです。

英語そのものへの興味を失わないように、お子さんにとって「英語は楽しいもの」という位置づけを維持したいことが理由です。

とはいえ、英語のインプットも増やしてあげたいのが親心というもの。

元々のアニメに日本語があると知ると、同じアニメを英語で見たがらないこともあるかもしれません。

別のアニメにも興味を向けてもらいつつ、「このアニメは英語しかないのよ～」などと誘導して、新たなアニメを英語で見てもらうのも良い方法です。

あとは「ママはこっち（英語のほう）が見たいんだ。日本語の方を見たら、次は英語の方を一緒に見てもいい？」と言って、順番に見るのもうまくいきやすいです。

時間がある時はアニメを一緒に見て、「英語でこんなことを言っていたね」「今どんなこと言ってるかわかった！」と、楽しさを分かち合うことで、お子様の英語への興味もさらに深まっていきます。

今後、成長とともに、見たいアニメややりたいことも変わってくると思います。

お子さんの興味の「旬」を見つけて、日常の中に「旬」と「英語」を組み合わせたものを取り入れられると理想的ですね！

Harunaコーチ · Answer

英語のアニメチャンネルを見せるとお子さんが理解できないから英語で見たくないという気持ちはよくわかります。

2～3歳ぐらいまでのお子さんだと割と抵抗なく初めて見る番組でも英語で見てくれるのですが、4歳ぐらいになるとわからないと見たくないという気持ちが生まれてきて、知らない言語で番組を見るのを嫌がるというのはよく聞きます。

これは小学生ぐらいになっても同じです。

初めて見るアニメで、内容が分からないものを、理解できない言語で見ても何もわからないので、お子さんも楽しめないと思います。なので、どんなアニメでも、まずは日本語で見て、内容を理解してから英語で見ることをお勧めします。

例えば、大好きなジブリ映画で何度も見たことがあるものがあれば、内容はほとんど覚えているはずなので、それを英語で見ても内容は理解できるので、言語が少しぐらいわからなくても理解できて楽しめるはずです。もしセリフまで覚えているものだったら、英語では、こう言いたいときはこう言うんだーというところまで入ってくるかもしれません。

その反対で、ディズニー映画などの映画を初めから英語で見せたい気持ちはよくわかるのですが、まずは吹替版を見て、お子さんが内容を理解してから英語で見せるようにしましょう。

ただ、お子さんが大きくなって、字幕が読めるようになれば、字幕版しか見ないというルールを作ってもいいかもしれませんね。

Norika · Answer

4歳は、耳がとても敏感な時期です。そのチャンスを逃さずに英語の環境を作ろうというお考え、素晴らしいと思います。

アニメを英語で見るのを嫌がる、とのことですが、先ずは、「見せよう」という大人側の気持ちを一度忘れてみてください

子どもは、何かを”押し付けられた”と感じると反発します。お子さまがアニメを嫌がるときには、大人だけで観て楽しんで、時にはゲラゲラと笑ってみてください。
「え？そんなに楽しいの？」と、興味を持つはずです。
もし、一緒に観ようとはせずに、他ごとをやっていたとしても、耳では聴いていますので、それだけでも英語に浸る環境として十分ですよ。

実は、子ども向けスクールの講師として、私にも似た経験があります
新入会の４歳のSちゃんは、最初はオールイングリッシュのレッスンに聞く耳を持たず、教室のすみでそっぽを向いていました。でも、こちらは構わずに歌ったりカードを使って楽しくレッスンしていたところ、徐々に輪に入ってきてくれました。

子どもは楽しいことには参加したいものです。それが、親御さんのしていることなら、なおさら、一緒に楽しみたいはずです。

どうぞ、英語を「勉強」と思わずに、ご家族で楽しんでくださいね。

カテゴリ一覧

英語のアニメを子どもに見てもらうにはどうしたらいい？

英語のプロからの回答

英語のアニメを子どもに見てもらうにはどうしたらいい？

英語のプロからの回答