長い英語文章の読解について

Question

英語のニュースなどを読むと、一文が長い文章が多い気がしているのですが、そのような英語文章の読解が苦手です。 ビジネスの現場や技術関連の本を読む際にもこのような文章が多く出てくるのではないかと不安ですが、スラスラ読めるようになる近道やヒントはあるでしょうか？

Naokoコーチ · Accepted Answer

英語の文章を正しくできるだけ速く読むには、英語の語順のまま意味を理解していくことが重要です。そのために、一番欠かせないことが英語の文構造をしっかり把握するということです。英語の文は一部の例外をのぞき、どんなに長くても節ごとに5つの文型に分けることが出来ます。

まずは文を読むときにこの5つの文型パターンを思い浮かべながら、文の構造をしっかりつかむことを意識してみましょう。文の幹となるSVの部分をしっかり見極められ、修飾関係など枝葉の部分と区別できれば、一気に文が読みやすくなります。

上級レベルの方でこの文構造の基本が問題なさそうであれば、分詞構文や省略・倒置などが起きている文にも慣れていく必要がありそうですね。文字数の制限がある記事やすっきり見せる必要のあるビジネス文書などではこういった独特な表現がよく使われています。自分でも真似して書いてみながら、構造をしっかりつかんでいけば徐々に慣れていきますよ！

Harue · Answer

ご質問ありがとうございます！おっしゃる通り、ビジネスや専門性の高い文章を読んでいると、説明や挿入語句がどんどん加えられ、長い文章もよく見かけますね。
一文が長い文章を最後まで読み切るコツとして、言葉のまとまりの意識と文型の理解をお勧めします。
ここでお話しする”言葉のまとまり”とは、名詞を中心とし、そこに枝葉（修飾語句）がついたものを指します。それを意識するだけでも正解にその文章の内容をつかめてきます。修飾語句は形容詞、前置詞句、現在分詞・過去分詞、関係代名詞、不定詞などがありますので、必要であれば参考書でそれぞれの項目を確認してくださいね。

そして、中心となる名詞の前後を飾る言葉が分かりましたら、それをまるっと一つの言葉として意識し、SVOなどの文型に当てはめながら読んでください。S（主語）の部分が長い、O（目的語）の部分が長いのだと次第に気がついてきます。

英語力を、ご自身が望むレベルまで引き上げ、運用できるようなる道のりの“スタート地点”は、現在の英語力です。近道とするならば、今の英語力を知り、必要な文法の基礎知識の復習をすること。そうして、徐々に難易度や長い文章に慣れていくことかと思います。お仕事の現場での長文を読む不安は、学習を進めていくことで自信をつけ、乗り越える気持ちで解消していきましょう！

一文の長い文章を読むとき、最初のうちは意識することも多く、さらに文法の知識を活用していくことになるので忙しいのですが、数多く読んでいくうちに、英語の読み方や文頭から理解していくことに慣れて読解スピードも上がっていきますよ。

ご参考になりましたら幸いです。

Monicoコーチ · Answer

正直なところ、長い１文の英文はビジネスや技術書などにも登場するときは登場します。
でも、読み方さえマスターしていれば、どの英文にあたってもやることは同じで、怖気づかずに読むことができます。
サイトトランスレーション、スラッシュリーディングといわれる手法です。
実際に私も生徒さんに教えることがありますが、リーディングの伸びが劇的に変わります。

長い文章を見ても、文末まで見なくていいです。というか見ないでください。
まずは、目の前の英語のブロック（自分が一瞬で理解できるところまで）を理解し、そしてその次のブロックに進みます。
ルールは、「戻り訳をしない」。これだけです。

例えばJapan Times の以下の文章ですが
"For one thing, the nation’s premier gadgets and technology showcase was back after a pandemic hiatus. ”
見てすぐ理解できるところに、書かなくてもいいですがスラッシュを置くイメージです。
"For one thing,/ the nation’s premier gadgets/ and technology showcase/ was back /after a pandemic hiatus. ”
なんとなく、読みやすくなりませんか？このスラッシュ間の中だけしっかりかみ砕き、次のスラッシュ間（ブロック）に移るイメージです。

サイトトランスレーションはYouTube動画でも多数紹介されているので見てみるのもいいかもしれません。頑張ってくださいね！

カテゴリ一覧

長い英語文章の読解について

英語のプロからの回答

長い英語文章の読解について

英語のプロからの回答